Página 1 de 2

Me presento!

Publicado: Mar Oct 09, 2007 3:49 am
por Bel Pellizzer
Olá!

Sou Isabel Cristina de Paiva Pellizzer e me apresento neste fórum à convite de um amigo o Domingos Bomediano que tive o prazer de conhecer em um outro fórum de pesca - o pescaki.

Sou brasileira, moro no interior do estado de São Paulo (Paraguaçu Paulista) casada, mãe de 2 filhos, eng. agrônoma de formação, dona-de-casa e claro gosto de pescar esportivamente, em água doce, principalmente e frequentemente o tucunaré, com uso de iscas artificiais no baitcasting e em compainha de meu marido, Sergio.

Também aprecio o contato com a natureza e em aprender tudo que dela faça parte, com preferencia às aves e de fotografar para se ter um registro como lembrança.

Apesar de não pescar Basses, por não existirem em minha região, espero que minha integração neste fórum seja aceita e aprovada por vocês numa proveitosa troca de informações e amizades.

Um abraço

Bel.

Lo tradusco:

Holá!

Soy Isabel Cristina de Paiva Pellizzer y me presento en este foro por invitación de un amigo, el Domingos Bomediano, a quien tuve el gusto de conocer en un otro foro de pesca - el Pescaki.

Soy brasileña, vivo en el interior del Estado de São Paulo (Paraguaçu Paulista), casada, madre de 2 hijos, ingeniera. agrónoma de formación, doña-de-casa y, claro, me gusta pescar esportivamente, en água dulce, principalmente y frecuentemente el tucunaré, con uso de señuelos artificiales en baitcasting y en compañia de mi marido, Sergio.

También aprecio el contacto con la naturaleza y en aprender todo que de ella haga parte, con preferéncia a las aves y de fotografiar para se tener un registro como recuerdo.

A pesar de no pescar Basses, que no los hay en mi región, espero que mi integración en este foro sea acepta y aprobada por vosotros y que también sea de probecho tanto para mi como para vosotros en el cambio de informaciones y amistades.

Un abrazo,

Bel

Publicado: Mar Oct 09, 2007 3:52 am
por Domingos Bomediano
Caríssima Bel,

Muito grato por sua especial presença! Seja muito bem-vinda ao SpainBass! :75: :202: :75: :202: :75: :202:

Eu traduzi sua primeira mensagem para que todos possam compreeder bem, mas não se preocupe com a língua pois há vários usuários de língua portuguesa e que sempre são compreendidos. Senão, eu entro ajudando! :?

Amigos mios, Bel es mi amiga! Ella vive en un pueblo cerca de un grande y especial embalse donde viven grandes tucunas. Seguro que vosotros se 8) quedarán alucinados con las fotos que esta mujer, grande pescadora, suele hacer! :?

Publicado: Mar Oct 09, 2007 5:07 am
por Bel Pellizzer
Domingos Bomediano escribió:Caríssima Bel,

Muito grato por sua especial presença! Seja muito bem-vinda ao SpainBass! :75: :202: :75: :202: :75: :202:

Eu traduzi sua primeira mensagem para que todos possam compreeder bem, mas não se preocupe com a língua pois há vários usuários de língua portuguesa e que sempre são compreendidos. Senão, eu entro ajudando! :?

Amigos mios, Bel es mi amiga! Ella vive en un pueblo cerca de un grande y especial embalse donde viven grandes tucunas. Seguro que vosotros se 8) quedarán alucinados con las fotos que esta mujer, grande pescadora, suele hacer! :?
Eu que agradeço, Bomediano, por você considerar minha presença especial e bem-vinda.
Vou dar um pouco de trabalho, no inicio, pra você até me familiarizar com fórum, mas sei que posso contar com você.
E vou tentar postar minha última pescaria e confesso que estou um pouco sem jeito :smile: de não conhecer ninguém, ainda..., mas depois vocês que me aguentem :? :

Publicado: Mar Oct 09, 2007 8:24 am
por Rafa Repiso
Bel, encantado estoy de recibirte en esta ya tu casa, un placer conocerte, aqui los amigos de Domingos ya son de la familia, un fuerte abrazo y bienvenida :eek:

Publicado: Mar Oct 09, 2007 8:34 am
por Jesus Exposito
Bienvenida a SpainBass Bel, espero que te encuentres entre nosotros como si estuvieras en tu propia casa. Los amigos de Domingos son nuestros amigos. Esperamos ansiosos tus fotografías de tucunas. 8)

Publicado: Mar Oct 09, 2007 8:42 am
por Juan Luis Garcia
Bienevenida Bel a esta Gran Familia en la que ya formas parte de ella, esperamos verte muy amenudo por el foro.

Saludos :o

Publicado: Mar Oct 09, 2007 10:35 am
por Julian Usero
Bienvenida Bel, toma asiento y siéntete como en tu casa.
Un saludo. :eek:

Publicado: Mar Oct 09, 2007 10:35 am
por Roberto Lopez
Bienvenida Bel :eek: :eek:

Publicado: Mar Oct 09, 2007 12:38 pm
por Guillermo Sinues
Bem-vida Bel !,

Es un verdadero placer que te incorpores al foro, y más lo será, cuando nos descubras todas tus experiencias con esa fauna prilegiada que poseéis: tucunarés, pirañas, sampedros, ...

Saludos,

Publicado: Mar Oct 09, 2007 12:43 pm
por Ruben Ameijide
Bienvenida Bel a este foro cosmopolita.
Cada vez se hace más internacional el foro. Sigamos rompiendo fronteras.

Publicado: Mar Oct 09, 2007 12:47 pm
por Manu Arrabal
Bienvenida Bel, Ansiosos estamos de ver esos tucunarés

Un abrazo

Publicado: Mar Oct 09, 2007 1:01 pm
por Javier Guillen
Bienvenida a tu casa :o

Publicado: Mar Oct 09, 2007 1:55 pm
por Bel Pellizzer
Olá meus novos amigos pescadores!

Agradeço pelas boas vindas ao fórum.

Em breve mostrarei uma de minhas pescarias de tucunaré :? em "Otros depredadores y peces en general" e também postarei meu avatar :36:

Publicado: Mar Oct 09, 2007 2:00 pm
por Domingos Bomediano
Ansiosos esperaremos, Bel! 8-) :3:

Publicado: Mar Oct 09, 2007 2:13 pm
por Joaquin Mateo
Welcome Bel :109: Espero que te sientas agusto y nos enseñes esas Tucunas magnificas que por alli salen :o